we moved to
www.athenemarie.blogspot.com

you change your mind like a girl changes its clothes

I hate weekends for providing me with so much time to think about outfits. Because then it takes ages till I’ve decided. Yesterday I ordered a dress on the internet from zero for the wedding I’m attending. It’s not my dream dress, it’s a compromise-dress. And it’s green. Maybe I can save it with some great accessories, shoes and a nice hairdo.
//ich hasse wochenenden dafür, dass man so viel zeit hat, sich über sein outfit gedanken zu machen.
dann dauert es nämlich ewig, bis ich mich entschieden habe.
gestern habe ich im internet ein kleid von zero für die hochzeit bestellt.
es ist nicht mein traumkleid, eher ein kompromisskleid. und es ist grün.
vielleicht kann man mit accessoires, schuhen und hairstyling noch einiges retten.

The question that still remains though, is: black or gold and white accessories? It’s going to be a summer wedding….oh for fucks sake. I can’t decide. And I have way to much to do for school, so bye bye.

//Die Frage bleibt jedoch: schwarze oder gold-weiße accessoires? es wird ja eher eine sommerhochzeit… och mensch. ich kann mich nicht entscheiden.
ich habe noch viel für die schule zu tun, also machts gut.
Liebe Grüße, Marie

Take me to the moon and let me play along the stars

..let me know what love is like on Juupiter and Mars.
Everyone who knows me, knows that one of my greatest passions when it comes to music, aesthetics such as fashion, make up and hair dos etc are the 50s! To me they are truly inspiring and at least on the outside they seem like the era I should of been born in. Instead I have to dream away when I see pictures like this.
//Jeder der mich kennt, weiß dass einer meiner größten Leidenschaften, was Musik, Mode, Make Up und Frisuren angeht, die 50er sind! Sie sind wirklich inspirierend und zumindest von außen betrachtet scheint es so als wäre das die Era, in der ich wahrscheinlich hätte geboren werden sollen. Stattdessen träume ich einfach wenn ich solche Bilder sehe.

Yves Montand with his wife, Simone Signoret

I often enough am dressed quite 50s, eventhough I lately may have been focusing on other styles. So here are some pictures (just of my face and hair style) of me trying to look the part! They are both quite old, the first one is from Christmas 07 and the second one is Autumn 08.
//Ich bin eigentlich relativ oft sehr 50er-mäßig angezogen, auch wenn ich in letzter Zeit vielleicht auch mal mehr andere Sachen ausprobiert habe. Also hab ich hier einfach ein paar Bilder hochgestellt (nur von meinem Gesicht und meinen Haaren), die diesem Stil mehr oder minder entsprechen sollen. Sie sind beide relativ alt, das Erste ist von Weihnachten 07, das Zweite vom Herbst 08.

Love, Athene xx

I kill people!

Ok, so some people might find this tasteless, but actually its hilaaarious! A lot of you guys probably already know about Jon La Joie, he’s a brilliant comedian – check out his videos on youtube (especially Show Me Your Genitals and Show Me Your Genitals 2)!!!
So this is his new video, I kill people, with him as my favourite character – MC Vagina! Such a laugh! Apparently, he is also planning a European (Germany!) tour, so watch out. Oh yeah, and of course – we love his style. Haha. The 80s are soo back.

Ok, einige von euch finden das jetzt vlt geschmacklos, aber ich find es witzig ohne ende! Eventuell kennen ja schon einige von euch Jon La Joie, er ist nen Komödiant und witzig ohne ende – schaut euch mal seine Videos bei Youtube an (vor allem Show Me Your Genitals und Show Me Your Genitals 2)!!!
Also, hier ist sein neues Video, I kill People, da ist er wieder MC Vagina ( so mag ich in am Liebsten haha)! Übrigens soll wohl eine Europa/Deutschlandtour geplant sein, also aufgepasst! Ach ja – und wir lieben seinen Style natürlich. Die 80er sind zurück!

Athene xx

Crushing digits

Wow, our blog is only one week old and has had 90 views per day the past two days!
So this weekend we did things separately but still had lots of fun!
My (Maries) weekend was „spectacularly unspectaculary“. I spent friday evening playing Nintendo with some friends and obviously wearing the obligatory i-don’t-give-a-shit-what-i-look-like jumper look. Saturday i took a two hour ride with my dad to Stralsund, had a look at the university and drove back. Yay. We actually also wanted to look for a dress for my cousins wedding, but my dad didn’t want to. I’ve already found one I really like but unfortunately you can’t get them to send it to Germany :/ (Btw my mum told me today that she’s already completed her outfit, she has shoes, dress and accessories…she just needs a good handbag. And I’m not even allowed to choose it. So mean.)
By the way this is what my favourite dress from Monsoon looks like.
//Woah, gerade mal eine Woche ist unser Blog alt und wir hatten in den letzten zwei Tagen 90 Besucher. Athene hat fleißig Werbung gemacht. Dieses Wochenende haben wir nichts zusammen gemacht, hatten aber trotzdem ganz viel Spaß.

Mein(Marie) Wochenende war spektakulär unspektakulär. Freitagabend stilecht im Kapuzenpulli-Schlabberlook Nintendo gespielt mit ein paar Freunden. Samstag mit Papa 2 Stunden Auto gefahren, Uni angeguckt und 2 Stunden zurückgefahren. Yay. Eigentlich wollten wir noch nach einem Kleid für die Hochzeit meiner Cousine schauen, aber der Herr wollte nicht mehr. Ich habe schon eins im Auge, aber leider leider kann man das nicht nach Deutschland liefern lassen. (Heute hat mir meine Mutti übrigens verkündet, dass ihr Outfit komplett ist mit Schuhen, Kleid, Schmuck, Jacke… fehlt nur noch die Handtasche. Und ich darf sie nicht mal aussuchen. Gemein.)
So sieht übrigens mein Traumkleid von Monsoon aus:
In the evening I did some karaoke and partying, in the morning I cycled home wearing my sunglasses to cover up my eye bags and hangover.

//Abends Karaoke und Feiern, morgens mit Sonnenbrille gegen Augenringe und Katerstimmung nach Hause geradelt.

So my, Athenes, Friday was completely unspectacular and I did nothing. On Saturday i spent the day in Hamburg with some friends and checked out some vintage stores, the flea market and of course Urban Outfitters at the Gänsemarkt. Eventhough I did find some cute things I was a bit disappointed that the second hand shops were way overpriced and didn’t have very unique clothes at all..the flea market was small but pretty gourgeous – i bought a pearl necklace and a cute little brooch. Urban Outfitters was also far too expensive, especially as I know the prices in England..they’re definetely cheaper there! However, I bought a lovely dark red boyfriend cardigan and it matches my accessories from the flea market perfectly. Here are some photos from the way back on the train, I’m wearing my new stuff.

//Naja, also mein (Athenes) Freitag war auch ziemlich unspektakulär – ich hab nämlich nichts gemacht. Den Samstag hab ich in Hamburg mit ein paar Freunden verbracht, wir haben uns in ein paar vintage Läden umgeguckt, auf dem Flohmarkt und natürlich noch im Urban Outfitters am Gänsemarkt. Obwohl ich einige süße Sachen gefunden hab, war ich doch eher enttäuscht von den Second Hand Shops – maßlos überteuert und das Originellste vom Originellsten hat man da jetzt auch nicht gerade gefunden. Der Flohmarkt war ziemlich süß – da hab ich eine Perlenkette und eine niedliche Brosche gekauft. Urban Outfitters war auch ziemlich teuer – vor allem weil ich die Preise in England kenne, da ist es definitiv billiger.. Dennoch hab ich einen wunderschönen dunkelroten Boyfriend Cardigan gefunden, zusammen mit den Accessoires vom Flohmarkt siehts perfekt aus! Hier sind ein paar Fotos von mir mit den neuen Sachen auf der Rückfahrt nach Schwerin.

I spent the evening hanging out and watched some Mighty Boosh…For those who don’t know The Mighty Boosh: it’s a brilliant, surrealistic, funny show starring Noel Fielding (you gotta love him!). This is one of my favourite, it’s fucking hilarious!
//Abends hab ich gefaulenzt und bisschen Mighty Boosh geguckt…für diejenigen die The Mighty Boosh nich kennen: es ist ne hammergeile, surrealistische Serie mit Noel Fielding (man muss ihn lieben)! Das hier ist eins meiner Lieblingsfolgen, es ist hammer witzig!
Journey to the Center of the Punk

hooray!

school’s out for today, it’s friday afternoon, sun’s shining. weekend’s coming!
i love that straw hat, it’s from my holiday trip to amsterdam and brussels.
i’m your favourite hippie.

//schulschluss, freitagnachmittag, sonnenschein, wochenende!
ich liebe den hut, ich hab ihn vom flohmarkt von meinem trip nach amsterdam und brüssel

Bombs over Orchids

Wooooa, check out this song! I’m not usually in to hip hop at all, but I think this mix is really good!
So I said I would try and post some pictures of my new sequin dress, so Marie took some pictures of me with it at school today! I hope you like it.
//Hab ja gesagt, dass ich heute wahrscheinlich ein paar Bilder von meinem Paillettenkleid hochstellen würde, also hat Marie heute Fotos von mir mit dem Kleid in der Schule gemacht! Ich hoffe es gefällt!

Athene xx

I’m just so glamorous

Well hello there!
Today I spent some time shopping. I know sequins can often look tacky, but I saw a creamy coloured sequin dress today and I couldn’t resist. I’ll try and post a picture of it tomorrow. Freshly inspired by my new acquisition from (ok, I admit it ) H&M, I looked up some styles to see if I liked any other sequin looks, and I quite liked this one!

//Hey! Heute hab ich ein bisschen geshoppt, während meiner Freistunde. Ich weiß Pailletten können oft genug verkitscht und billig aussehen, aber heute hab ich ein tolles cremefarbenes Paillettenkleid gesehen und ich konnte nicht widerstehen. Ich versuch mal morgen ein Bild hochzustellen! Jedenfalls habe ich mich heute durch mein neues Kleid so inspiriert gefühlt, sodass ich mal nach anderen Pailletten-Outfits gesucht hab…und das hier mag ich ziemlich!:

By the way, I’m going shopping with some friends on Saturday in Hamburg. We’re going to have a look in some second hand shops, some of the markets, but also in the urban outfitters (I actually haven’t been there yet!) Unfortunately Marie can’t come as she’ll be visiting Stralsund University..

//Übrigens gehe ich Samstag mit Freunden in Hamburg shoppen. Wir werden uns mal in den Second Hand Shops umschauen und auf dem Flohmarkt und natürlich dem Urban Outfitters am Gänsemarkt (ich war noch nie da!) einen Besuch abstatten. Leider kann Marie nich kommen, weil sie die Uni in Stralsund besichtigt..

Love, Athene xx

I heart INDIE magazine.

While looking for a handbag I found an old issue of the INDIE magazine. I love it.
Funny how I got it:
4 o’clock in the morning at Hamburg Airport I saw a perfect styled swedish girl. In contrast: Me, very tired, without any makeup, styled simple. So i bought this magazine to show that i have at least a little feeling for individual fashion. Nice cover, eh?

//Ich habe heute beim Suchen einer Handtasche eine alte Ausgabe des Magazins INDIE aus Österreich gefunden. Tolles Teil. Ich liebe Hochglanz.
Lustige Geschichte, wie ich dazu gekommen bin:
4 Uhr morgens am Hamburger Flughafen, entdecke ich eine topgestylte Schwedin, putzmunter, schöne Singstimme. Ich dagegen morgenmuffelig in – ach du Schreck – praktischer Kleidung, ungeschminkt. Ohjee, da muss bewiesen werden, dass auch ich ein bisschen individuelles Trendgefühl habe, also fix in den Zeitungsladen und eine außergewöhnliche Modezeitschrift gekauft. Besser als mit diesem Cover kann man doch kaum ins Auge fallen.

I searched on the internet how the latest issue would look like on indiego.at. I like this one. Especially these two pages. The photographs look originally analog and made me feel like going to the darkroom of our local photography group tomorrow

//Habe eben mal unter indiego.at nachgeschaut, was die aktuelle ausgabe macht.
und: sie gefällt mir.
besonders diese beiden fotos, sehen noch schön analog aus. freue mich auf die dunkelkammer morgen.

Liebe Grüße, Marie

monday, bloody monday.

So boyfriend style is en vogue. Like boyfriend jeans …
As i read in a german myspace fashion blog yesterday, the new thing is boyfriend blazer.
// Der Boyfriend-Style ist also in. Ihr wisst schon: Boyfriendsjeans …
Gestern habe ich auf dem Myspace Laufsteg Blog was von Boyfriendblazern gelesen. Siehe hier

I tried it myself today.
my face is shit but i quite like the rest.
//hab ich heute mal ausprobiert.
mein gesicht sieht scheiße aus, aber der rest ist schon irgendwie cool.

have a nice week,
marie